จากข่าวสิงคโปร์เสนอให้ยูเนสโก้ขึ้นบัญชีหาบเร...

จากข่าวสิงคโปร์เสนอให้ยูเนสโก้ขึ้นบัญชีหาบเร่แผงลอยเป็นมรดกโลกทางวัฒนธรรม

Singapore wants its hawker culture to be on the UNESCO cultural heritage list.
สิงคโปร์เสนอให้ยูเนสโก้ขึ้นบัญชีหาบเร่แผงลอยเป็นมรดกโลกทางวัฒนธรรม

hawker (n.)
ผู้หาบเร่ อ่านว่า เฮาะเคอร

street vendor
คนขายของข้างทาง

vendor (n.)
ผู้ขาย อ่านว่า เฟ่นเดอร

เมื่อกลับมามองที่ประเทศไทยแล้ว ทาง CNN ได้เคยจัดอันดับ 23 เมืองทั่วโลกที่มีสตรีทฟู้ดที่ดีที่สุด
ปรากฏว่ากรุงเทพฯของเราได้รับการจัดอันดับเป็นอันดับ 1 ของโลก ซึ่งถือเป็นเสน่ห์ของประเทศไทยในการดึงดูดนักท่องเที่ยวทั่วโลกมาลิ้มลองความอร่อย

Bangkok is number one on CNN's list of best cities for street food.
กรุงเทพฯถูกจัดอันดับจาก CNN ให้เป็นอันดับ 1 ที่มีสตรีทฟู้ดดีที่สุดของโลก

street food
อาหารข้างทาง

นอกจากนี้ยังมีตลาดที่เป็น Amazing Thailand อาทิ ร่มหุบ จ.สมุทรสงคราม ที่แม่ค้าจะตั้งแผงกางร่มกันบนรถไฟ
แต่เมื่อรถไฟจะวิ่งผ่านก็จะหุบร่มแล้วเก็บแผงหนี ก่อนจะกลับมากางร่มและตั้งแผงอีกครั้ง เมื่อรถไฟวิ่งผ่านไปแล้ว

Maeklong Railway Market
ตลาดร่มหุบ

railway (n.)
รางรถไฟ

นับเป็นตลาดที่หวาดเสียวที่สุดในโลก
พร้อมกันนี้ยังมีตลาดน้ำอัมพวา ตลาดน้ำอโยธาตลาดน้ำดำเนินสะดวก ซึ่งน่าจะให้ทาง UNESCO
ลองพิจารณาให้ตลาดของประเทศไทยได้ขึ้นบัญชีทางวัฒนธรรมบ้าง

http://ajarnadam.tv/blog/hawker-street-vendor

---